Etiquetado: Juan Pablo Torroija

La reapertura del 4F ha abierto un hilo de esperanza para nosotras. [Comunicado de la familia]

JP

Los hermanos Torroija, Ana Sol y Juan Pablo.

A todxs los amigxs, compañerxs, familiares, Organismos de Derechos Humanos y personas que se han solidarizado con el proceso de pedir Justicia para el esclarecimiento de la muerte de Juan Pablo Torroija, nuestro hijo y hermano, les informamos que después de dos años y medios de lucha, donde permanentemente se enviaba el expediente a archivo o se cajoneaba, donde apelamos al Superior Tribunal de Justicia en dos oportunidades, que a su vez dictaminó la apertura del juicio al inicio y el ordenamiento de la apertura del juicio oral ahora.

Este año finalmente se instrumentó la apertura y fundamentado por parte de nuestra la acusación, estamos a la espera de la fecha de iniciación.

A más de dos años y medio de la muerte de Juan Pablo, seguimos peleando por Justicia en un medio como el catalán absolutamente derechizado, no obstante estos logros en ese escenario marcan el esfuerzo de todas las personas e instituciones comprometidas. A todas gracias.

La apertura del caso del #4F nos ha dado un hilo de esperanza, sabiendo que son muchas los abusos cometidos por las fuerzas policiales y toleradas por la clase política, deseamos profundamente que se desenrede la madeja del caso de Juan Pablo (y de otros tantos casos sin esclarecer en Catalunya y el Estado Español). ¡Que se tire del hilo hasta que sean juzgados los responsables!  Sí se puede.

 

Anuncios

Reabierta la causa por el TS. Mensaje de Ana Sol.

Queridos tod@s, que tanto nos han acompañado en la lucha para que se esclarezca la verdad de la muerte de Juan Pablo. 
Ya estoy de regreso en Bs.As luego de estar casi dos meses gestionando los tramites pertinentes para poder liberar el cuerpo y traer las cenizas de mi hermano Juan Pablo, han sido los meses más tristes y difíciles de mi vida, allí en Girona encontré a todo un aparato corporativo(policia,jueces,hospital,diario de Girona)empeñados en esconder la responsabilidad que tiene la policía sobre la muerte de Juan Pablo.No puedo explicar la cantidad de irregularidades que hay en la causa y por todo lo que nos hicieron pasar a mi y a nuestra familia.

También encontré testigos que contaron como golpearon a mi hermano al detenerlo, como el Caporal (comisario q lo detuvo) también ha golpeado y abusado de los derechos de varios de los compañeros del movimiento Ocupa q viven en Girona.
Nada de lo que yo fui descubriendo servia porque la causa seguía cerrada! regrese en el avión con gran frustración de sentir la batalla perdida, además del dolor y saber que nada me devuelve a mi hermano.
Ahora llego la buena noticia!!Se ABRE LA CAUSA!!
El Superior Tribunal de Justicia estimó que la apelación tenia elementos sobre el comportamiento de la policía de Girona y ordenó que abría nuevamente la causa para que se investigue, aceptando elementos probatorios de nuestra parte.
Estamos tristes pero más tranquilas ganando pasos en la búsqueda de Justicia. Es nuestra primera batalla ganada sobre tanto ocultamiento y maltrato. Gracias de corazón a tod@s los que nos han apoyado y alentado con su amor y solidaridad!
Gracias a los organismos de derechos humanos aquí y allá; gracias a mis amigos en España(me dierón la fuerza y amor para no derrumbarme) y a los amigos de Juampi en Girona que sin conocerme me apoyaron, contuvieron y cuidaron de mi.Sin todos ustedes no hubiese podido seguir adelante. 
Ahora si que grito MUY FUERTE!!!
JUSTICIA POR JUAN PABLO!!
POR FAVOR DIFUNDIR!!

Ana Sol Torroija

Buenos Aires, 26 de noviembre de 2012.

Apelación ante el Tribunal Superior: noticia de la familia

El lunes 3 de septiembre  hemos presentado la apelación ante el Tribunal Superior de Audiencias  sobre el cierre de la causa de Juan Pablo Torroija donde se caratula como suicidio su fallecimiento. Esta presentación se realiza sobre la falta de veracidad interpretativa del video que la policia municipal de Girona presenta.  El exhorto tiene como objetivos, no solo que se ordene la reapertura de la causa, sino que se analicen las actuaciones del personal intervinente en la detención de Juan Pablo, en el abandono de su persona y en las responsabilidades penales que les cabe al personal policial.  Esperamos que esta instancia judicial tenga la responsabilidad de buscar la verdad y la justicia.
Anasol Torroija.

Cine Migrante: homenaje a Juan Pablo

Tres, el desprendimiento.
Se gravita con camino propio.

Tercera edición de CineMigrante.

CineMigrante llega al tres. De esa unidad en dos, el tres se suelta
se desprende de lo dual para ser con camino propio
se aprende a confiar en lo fecundo
En cada movimiento de gravitación propia entonces tomará cuerpo la decisión
Se saldrá al alba por lo difícil dejar la tierra en sol y la noche será entonces quien nos acompañe.
O se iniciará en plena luz
Todo espacio tendrá sentido y existencia
Comienza entonces la identidad

Y me detengo en dos sentidos, el desprendimiento y la identidad.

Comienzo por la identidad.
Las particularidades de esta 3° Edición del Festival Internacional CineMigrante principalmente se resumen en que la experiencia cultural ya tiene un camino recorrido tanto como experiencia grupal como la experiencia del público. Y entonces, las temáticas que recorre este edición implican ya poder dialogar acerca de los modos de construcción de la identidad, esos modos que por momentos quieren circunscribirse a la pertenencia a un Estado Nación, a una unidad geográfica arbitraria y que las historias que CineMigrante viene a mostrar revelan los límites de esa construcción política cultural, buscando la definición identitaria en el encuentro con lo diverso de un ‘otro’.

Este año CineMigrante comienza explorando entonces los modos de construcción identitaria. Historias de personas que al ingresar a un nuevo país para poder integrarse debe modificar sus apariencias, o bien sus creencias o bien sus relatos de vida pasada y en esos cambios comienzan a poner en discusión su identidad pasada o bien la imposición cultural les implica una modificación de forma tal que no pueden volver a reconocerse con una identidad cultural propia.
Sigue leyendo

Manifiesto de Rereguarda en Moviment

Manifiesto de Rereguarda en Moviment en motivo de la muerte de Juan Pablo Torroija bajo custodia de la Policía Municipal de Girona.

[Versión Catalán original más abajo]
Juan Pablo Torroija: muerte bajo custodia policial

Juan Pablo Torroija fue privado de su libertad el 10 de julio en Girona por un supuesto intento de robo.
Después de tres horas en el calabozo de la Policía Municipal fue encontrado moribundo y trasladado al hospital Josep Trueta. Tres días más tarde muere solo en la cama del hospital, aun bajo custodia policial.
La autopsia apunta a una defunción por asfixia y supuestamente por suicidio. Esta autopsia presenta
graves irregularidades: el cuerpo descrito es el de un hombre de 76 años, sin cicatrices, ni tatuajes, ni piercings. Juan Pablo tenía 41 años, tatuajes, piercings y una gran cicatriz en el brazo.
Juan Pablo iba debidamente identificado. Su móvil fue requisado por los agentes y no hubiera sido difícil contactar con sus padres en Argentina o con la madre de su hija en Mallorca. Pese a esto, en el informe médico consta que Juan Pablo no tenía familia. El Artículo 37 de la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares obliga a las autoridades correspondientes a notificar al Consulado del país de origen la defunción de una persona, pero ni la policía, ni el hospital, ni el poder judicial lo hicieron. Lo que si hizo Carles Puigdemont, alcalde de Girona, fue llamar a todos los grupos parlamentarios un día antes de que la noticia saliera en los diarios, pidiendo discreción ante un simple caso de suicidio. La familia no sabrá nada del incidente hasta el día 28 de julio, dos semanas después de la muerte de Juan Pablo.
La falta de información sobre la detención, el hecho de que los únicos testimonios sean los propios agentes, y las graves negligencias cometidas por la policía, el hospital y el juzgado, han llevado a la familia a sospechar que Juan Pablo puede haber sido asesinado, que su suicidio puede haber sido inducido, o que puede haber sido torturado física o psicológicamente. El jefe de la Policía Municipal de Girona, Josep Palouzié, escribe en un artículo de opinión del diario El Punt Avui, que estas acusaciones por parte de la familia “superan todas las lineas rojas”, ya que serían propias de “sistemas autoritarios en que los derechos humanos y las libertades públicas no están garantizadas”. Sospechar que Juan Pablo fue víctima de maltratos en dependencias policiales es razonable considerando los casos de torturas por parte de los Mossos d’Esquadra y de las policías locales catalanas en los últimos años. Esto es demostrable no sólo en las hemerotecas de nuestro país, sino en diversos informes de Organizaciones Internacionales de Derechos Humanos . En lo que va de año ya son 12 los ciudadanos que han muerto bajo custodia policial en el Estado Español, el doble que el año pasado.
El 4 de agosto, y para acabar con la polémica que envuelve el caso de Juan Pablo, la policía de Girona filtra a la prensa un vídeo que supuestamente convierte en irrefutable la tesis del suicidio: El Diari de Girona i El Punt Avui explican como el vídeo muestra los 19 minutos que pasan desde que el detenido se cuelga con su camisa de los barrotes de la puerta de su celda, hasta que la policía entra a socorrerlo . A pesar de que ni los familiares ni los abogados tuvieron acceso al vídeo, la jueza, Gemma Garces Sesé, del juzgado de instrucción nº4 de Girona, determina que es prueba suficiente, -junto con la autopsia- de la versión policial de los hechos. El 2 de agosto se cierra el caso con una rapidez administrativa poco frecuente, teniendo en cuenta los graves interrogantes que se desprenden:
• Primero: ¿Cómo puede servir de prueba a la jueza un vídeo filtrado a la prensa y narrado con todo detalle en los diarios pero que no ha sido puesto a disposición de la familia ni de los abogados? Y que según el diario el Punt-Avui no documenta el momento del ahorcamiento de Juan Pablo, ya que tiene lugar en un punto que la cámara no puede captar?
• Segundo: En el caso de que se tratase efectivamente de un suicidio, o por lo menos, una voluntad por parte de Juan Pablo de llamar la atención, de manifestarse o de querer ser conducido a un hospital; ¿Porqué los policías dejan pasar 20 minutos hasta reaccionar?
• Tercero: ¿Cómo se explica que ni la policía, ni el hospital ni el juzgado avisen a la familia o al consulado argentino, dejando morir sólo a Juan Pablo en el hospital?
• Cuarto: ¿Cómo puede ser que la interlocutoria de archivo de la jueza dé por válida una autopsia que hace referencia a un cuerpo que no es el de Juan Pablo?
• Quinto: ¿Porqué el juzgado de instrucción cierra en tan poco tiempo un caso tan controvertido, después de que la familia haya tenido que esperar más de 15 días para ser notificada de la muerte?
• Sexto: ¿Porqué se pone en marcha desde Girona una agresiva campaña mediática que hace uso de información confidencial con el claro objetivo de construir un relato y un perfil interesado del difunto a base de especulaciones? ¿Porqué, en cambio, se enaltece en varios artículos el papel supuestamente ejemplar y heroico de unos policías que dejaron agonizar a una persona durante 20 minutos? ¿Porqué nuestra prensa, en lugar de hacer periodismo de investigación independiente, se limita a reproducir una y otra vez la versión de las partes interesadas: Policía Municipal y responsables políticos?
• Séptimo: ¿Porqué Carles Puigdemont, alcalde de Girona de CiU, se preocupa en llamar a todos los representantes de los grupos parlamentarios de la ciudad pidiendo discreción sobre el caso pero no se molesta en llamar ni al consulado ni a los familiares que aparecen en el móvil requisado de Juan Pablo?
• Finalmente: ¿Cómo es posible que Josep Palouzié, jefe de la Policía Municipal de Girona, muestre tan poca humanidad como para escribir un artículo de opinión en un diario, con el único objetivo de enterrar una polémica más que justificada, que deja graves incógnitas? ¿Cómo se puede poner sobre la mesa el malestar que -según dice- se ha vivido desde la Policía Municipal por culpa de las falsas acusaciones venidas desde Argentina?¿Cómo pueden obviarse una negligencias más que demostradas mientras habla de heroicidad y ejemplaridad? ¿Cómo se pueden tener tan pocos escrúpulos pidiendo a la familia Torroija que se tranquilice una vez haya acabado esta pesadilla?
La pesadilla no ha hecho más que empezar, la de una familia que ve, impotente, como se cierra un caso sin opción a que se sepa la verdad; la pesadilla de una hija que no verá más a su padre, y que ni siquiera pudo visitarle en el hospital antes de morir; pero sobre todo, la pesadilla de una ciudad en plena deriva represiva que alinea intendentes, periodistas, jueces y alcaldes y que convierte a unos cuerpos policiales incuestionables en jueces y ejecutores de una ‘civilidad’ que excluye, multa, persigue y retira a todos aquellos elementos sociales no deseados. Estamos ante una crisis de legitimidad de nuestro Estado de Derecho y de una grave violación de las libertades democráticas por las que hemos luchado durante más de 40 años de fascismo.
Exigimos la reobertura inmediata del caso de Juan Pablo Torroija, muerto bajo responsabilidad del Estado,para dar respuesta a todos los interrogantes que se han planteado.
Barcelona, 9 de agosto de 2012

Rereguarda en Moviment; Grupo de Apoyo a la CTA-Barcelona, Federación de la Casa de la Solidaridad (CEDHA, Casa Nicaragua, As. Brigadistas de Nicaragua, Raices Solidarias, Grupo de Apoyo a la CTA Barcelona, Cooxino, Moviment de Brigadistes, IPO, Retruco, CASAL, Cayapa, AAPG-Guatemala); Plataforma Argentina Contra la Impunidad.

Sigue leyendo

Vídeo entrevista al regidor de la CUP Girona

El regidor de la CUP de Girona (Candidatura de Unidad Popular) nos explica como el Alcade de CiU, Carles Puigdemont, llamó a todos los Grupos Municipales con representación en el Ayuntamiento, informando de la muerte del ciutadano argentino Juan Pablo Torroija i de la buena gestión de la Policía Municipal en el caso. Nadie avisó a la familia ni al consulado de su país. Los familiares tardaron 15 días en saber que Juan Pablo había muerto mientras estaba bajo custodia policial.
Fuente: http://rereguardaenmoviment.org/