Categoría: comunicados
Sentencia de la causa Juan PabloTorroija
Nos notificaron la sentencia del juicio de Juan Pablo, es absolutoria del policía imputado de homicidio culposo por considerar que los hechos no son incriminatorios penalmente y que no encuadran dentro del delito de homicidio imprudente.
No obstante en esta connivencia del poder no se atreve el tribunal a quedar en evidencia, lo absuelven pero, a su vez, en la misma sentencia nos da la razón íntegramente rechazando los alegatos del abogado del inculpado.
Esto, de por sí, ya es una pequeña victoria. Esto no es más que una «opinión» del Tribunal que además se dice que fue fruto de un largo debate. No olvidemos que otra sala del mismo tribunal consideró que sí era delito. Esto abre la puerta a un recurso o apelación al Tribunal Supremo. Recurrir la sentencia por debate de pruebas no tiene sentido pero una vez fijados los hechos tal como pedíamos, hacer una revisión jurídica parece posible y necesario.
Después del juicio habíamos decidido terminar allí esta larga lucha, pero a pesar de la absolución tenemos dos Tribunales dándonos la razón con las circunstancias o pruebas, así que apelamos por convicción y por consejo de los abogados.
Siempre agradecidas hasta el infinito por el apoyo y cariño. Vamos por la Justicia!!!!!
Ana Sol y Wendy
(Mayo de 2016)
La reapertura del 4F ha abierto un hilo de esperanza para nosotras. [Comunicado de la familia]
Los hermanos Torroija, Ana Sol y Juan Pablo.
A todxs los amigxs, compañerxs, familiares, Organismos de Derechos Humanos y personas que se han solidarizado con el proceso de pedir Justicia para el esclarecimiento de la muerte de Juan Pablo Torroija, nuestro hijo y hermano, les informamos que después de dos años y medios de lucha, donde permanentemente se enviaba el expediente a archivo o se cajoneaba, donde apelamos al Superior Tribunal de Justicia en dos oportunidades, que a su vez dictaminó la apertura del juicio al inicio y el ordenamiento de la apertura del juicio oral ahora.
Este año finalmente se instrumentó la apertura y fundamentado por parte de nuestra la acusación, estamos a la espera de la fecha de iniciación.
A más de dos años y medio de la muerte de Juan Pablo, seguimos peleando por Justicia en un medio como el catalán absolutamente derechizado, no obstante estos logros en ese escenario marcan el esfuerzo de todas las personas e instituciones comprometidas. A todas gracias.
La apertura del caso del #4F nos ha dado un hilo de esperanza, sabiendo que son muchas los abusos cometidos por las fuerzas policiales y toleradas por la clase política, deseamos profundamente que se desenrede la madeja del caso de Juan Pablo (y de otros tantos casos sin esclarecer en Catalunya y el Estado Español). ¡Que se tire del hilo hasta que sean juzgados los responsables! Sí se puede.
Imputan a los policías que custodiaban a Juan Pablo
La Audiencia de Girona ha ordenado la imputación de los dos policías locales que estaban custodiando a Juan Pablo durante su detención. Se les acusa de homicidio imprudente.
La jueza tomó declaración a la forense que hizo la autopsia, quien explicó que la situación de asfixia era reversible si se hubiera actuado de manera inmediata. La dejadez de los agentes ha sido la causa principal de la muerte de Juan Pablo.
Reabierta la causa por el TS. Mensaje de Ana Sol.
Queridos tod@s, que tanto nos han acompañado en la lucha para que se esclarezca la verdad de la muerte de Juan Pablo.
Ya estoy de regreso en Bs.As luego de estar casi dos meses gestionando los tramites pertinentes para poder liberar el cuerpo y traer las cenizas de mi hermano Juan Pablo, han sido los meses más tristes y difíciles de mi vida, allí en Girona encontré a todo un aparato corporativo(policia,jueces,hospital,diario de Girona)empeñados en esconder la responsabilidad que tiene la policía sobre la muerte de Juan Pablo.No puedo explicar la cantidad de irregularidades que hay en la causa y por todo lo que nos hicieron pasar a mi y a nuestra familia.
También encontré testigos que contaron como golpearon a mi hermano al detenerlo, como el Caporal (comisario q lo detuvo) también ha golpeado y abusado de los derechos de varios de los compañeros del movimiento Ocupa q viven en Girona.
Nada de lo que yo fui descubriendo servia porque la causa seguía cerrada! regrese en el avión con gran frustración de sentir la batalla perdida, además del dolor y saber que nada me devuelve a mi hermano.
Ahora llego la buena noticia!!Se ABRE LA CAUSA!!
El Superior Tribunal de Justicia estimó que la apelación tenia elementos sobre el comportamiento de la policía de Girona y ordenó que abría nuevamente la causa para que se investigue, aceptando elementos probatorios de nuestra parte.
Estamos tristes pero más tranquilas ganando pasos en la búsqueda de Justicia. Es nuestra primera batalla ganada sobre tanto ocultamiento y maltrato. Gracias de corazón a tod@s los que nos han apoyado y alentado con su amor y solidaridad!
Gracias a los organismos de derechos humanos aquí y allá; gracias a mis amigos en España(me dierón la fuerza y amor para no derrumbarme) y a los amigos de Juampi en Girona que sin conocerme me apoyaron, contuvieron y cuidaron de mi.Sin todos ustedes no hubiese podido seguir adelante.
Ahora si que grito MUY FUERTE!!!
JUSTICIA POR JUAN PABLO!!
POR FAVOR DIFUNDIR!!
Ana Sol Torroija
Buenos Aires, 26 de noviembre de 2012.
Apelación ante el Tribunal Superior: noticia de la familia
El lunes 3 de septiembre hemos presentado la apelación ante el Tribunal Superior de Audiencias sobre el cierre de la causa de Juan Pablo Torroija donde se caratula como suicidio su fallecimiento. Esta presentación se realiza sobre la falta de veracidad interpretativa del video que la policia municipal de Girona presenta. El exhorto tiene como objetivos, no solo que se ordene la reapertura de la causa, sino que se analicen las actuaciones del personal intervinente en la detención de Juan Pablo, en el abandono de su persona y en las responsabilidades penales que les cabe al personal policial. Esperamos que esta instancia judicial tenga la responsabilidad de buscar la verdad y la justicia.
Anasol Torroija.
Entrevista con Benet Salellas, abogado de la familia
Entrevista con Benet Salellas, abogado de la familia.
Ante el expediente: comunicado de la familia
Como familiares de Juan Pablo Torroija, teniendo acceso a tan sólo unos pocos documentos del expediente iniciado en el Juzgado N° 4 de Girona abierto por ‘Lesiones que llevaron a la muerte de Juan Pablo Torroija’, queremos dejar asentado nuestra indignación sobre la disposición del mencionado Juzgado de sobreseimiento y archivo de las actuaciones por considerar que lo sucedido “… no conforman hechos constitutivos de infracción penal.”
En este sentido queremos dejar expresa mención a través de la presente de la cantidad de irregularidades del proceso que no colaboran con el esclarecimiento de los hechos ni con el acceso a la verdad que como familiares buscamos férreamente desde que tuvimos conocimiento del fallecimiento de Juan Pablo y que contrarrestan los argumentos por el sobreseimiento y archivo de la presente causa.
1- Sabiendo que Juan Pablo Torroija ingresa el 11 de Julio a una dependencia policial desconocemos aún los motivos de su detención así como desconocemos la existencia de testigos (fuera de los policías involucrados) que atestigüen acerca de los posibles hechos que se le imputarían, tanto como la existencia (fuera de los policías involucrados) que hayan identificado a Juan Pablo como posible actor de la infracción o delito así como desconocemos la existencia de testigos (fuera de los policías involucrados) con presencia al momento de detención de Juan Pablo, que corroboren entonces cómo sucedió la misma, en qué momento exacto y bajo qué forma.
2- Sabiendo que Juan Pablo se encontraba con vida al momento del ingreso a una dependencia policial el supuesto 11 de Julio de 2012 desconocemos el modo de desarrollo de los hechos que provocaron su muerte y los motivos por los cuales la policía no veló por la seguridad e integridad física de un detenido a su cargo en una celda bajo su incumbencia.
3- Desconocemos los motivos por los cuales la policía no da anuncio de la detención de Juan Pablo a ningún familiar ni allegado habiendo sido identificado, constatado su nacionalidad y todos los datos de referencia de domicilio en España como todos los datos de sus familiares en Argentina.
4- Desconocemos los motivos por el cual las autoridades del Hospital de Trueta y las autoridades competentes en España no dan aviso a ningún familiar de Juan Pablo quien, ingresando casi sin vida, había sido fehacientemente identificado, constando su nacionalidad y todos los datos de referencia de domicilio en España como todos los datos de sus familiares en Argentina.
5- Desconocemos los motivos por los cuales Juan Pablo Torroija una vez fallecido estuvo 14 días en una morgue judicial, sin notificación a sus familiares ni allegados.
6- Denunciamos como una irregularidad grave que la única autopsia realizada al supuesto cuerpo de Juan Pablo, sea la que consta en el expediente, la cual describe que el cuerpo pertenece a un hombre de 76 años, sin tatuajes ni cicatrices, descripción física totalmente disímil a Juan Pablo. Con una herida de 6 cm. y golpes. Asimismo consideramos como absolutamente irregular que sea esa autopsia una prueba válida y habilitante como para considerar el sobreseimiento de la causa por la muerte de Juan Pablo.
7- Al mismo tiempo, expresamos nuestra preocupación ante los numerosos artículos periodísticos realizados por cronistas como por policías de Girona, publicados en la prensa de esa localidad, que dejan expresa mención de un vídeo tomado supuestamente desde la celda en donde se encontraba Juan Pablo al momento de su detención. La forma de descripción del mismo, de manera detallada y vívida, así como la publicación de un fotograma del mencionado vídeo, dejan sentado que los autores de los artículos por lo pronto tienen acceso a parte de las supuestas pruebas que constan en el expediente (prueba que aún ni los familiares tenemos ni hemos podido determinar su veracidad) así como que están haciendo uso de las mismas de manera parcial para sus propios fines sin autorización judicial, violando el secreto de sumario y violentando el respeto a la privacidad de Juan Pablo y de sus familiares.
Por lo anterior mencionado, solicitamos la expresa necesidad de reapertura de la causa vinculada a los hechos que propiciaron la muerte de Juan Pablo, reiterando el pedido de que la justicia española garantice que la familia y los organismos de DDHH sean partícipes del proceso judicial, habilitando la inclusión de abogados, peritos de partes y todo lo necesario para asegurar una investigación efectiva que esclarezca lo sucedido.
Confiando en que será Justicia!
ELIDA DOMINGUEZ RODRIGUEZ (Madre de Juan Pablo)
Buenos Aires, 5 de Agosto de 2012.
Ante el cierre de la causa: comunicado de la familia
Nos remitimos a ustedes tras los últimos acontecimientos sucedidos en el día de hoy en lo concerniente al esclarecimiento de la muerte de Juan Pablo Torroija.
Como es de público conocimiento, la jueza de Instrucción del Juzgado N 4 de Girona, ha decidido de manera imprevista cerrar la causa abierta por ‘Lesiones que llevaron a la muerte de Juan Pablo Torroija’.
Contradiciendo su mención expresa ante uno de los abogados querellantes y ante la abogada Mónica Tarradellas que hacia cuenta de la necesidad de tomarse tiempo para estudiar el atestado y realizar la reunificación de la causa el Magistrado Juez del mencionado Juzgado Gemma Garcés Sesé en el día de hoy tomó la, como mínimo, apresurada decisión de cerrar las actuaciones vinculantes sin aceptar como parte las acciones realizadas bajo la figura de Acción Popular de la Fundación Salellas ni permitir el acceso a los atestados de la parte querellante en representación de la hija de Juan Pablo.
Una vez más, estas actuaciones por parte del Poder Judicial español, contribuyen y se suman a un proceso de irregularidades en la causa que no colaboran con el esclarecimiento de los hechos ni con el acceso a la verdad que como familiares buscamos férreamente desde que tuvimos conocimiento del fallecimiento de Juan Pablo.
Solicitamos la expresa necesidad de reapertura de la causa vinculada a los hechos que propiciaron la muerte de Juan Pablo, reiterando el pedido de que la justicia española garantice que la familia sea partícipe del proceso judicial, habilitando la inclusión de abogados, peritos de partes y todo lo necesario para asegurar una investigación efectiva que esclarezca lo sucedido.
Asimismo, y ante la celeridad de los hechos en el día de hoy, solicitamos que se evite que el cuerpo sea inhumado y la actuación de los organismos de DDHH en España ante organismos de defensa internacional en materia de cumplimiento efectivo de derechos humanos.
Buenos Aires, 2 de Agosto de 2012.
Ante los hechos: comunicado de la familia
Se han presentado en la Dirección de Asuntos Consulares del Ministerio de relaciones Exteriores y Culto de Argentina la madre y hermana de Juan Pablo Torroija, de nacionalidad argentina, quien se encontraba residiendo en España y que tras 18 días de no poder hacer contacto con él, el pasado sábado (28/07/2012) han recibido de manera informal la desgraciada noticia de su muerte ocurrida tras su detención y posterior ‘golpiza’ realizada por policía municipal o bien los Mossos d’Squadra de la ciudad de Girona, España.
Juan Pablo Torroija es argentino (DNI 21.600.653), padre de dos hijos, uno de ellos de nacionalidad argentina, quien también vive en España junto a su madre, Jazmín Eyerhalde, de nacionalidad española. Juan Pablo vivía hace 8 años en España, y los tres últimos años en situación de okupa en Barcelona. Recientemente se había trasladado a la ciudad de Girona donde estaba viviendo, ya que había habido un gran desalojo en su residencia anterior, luego de la participación de todos sus compañeros en las conocidas manifestaciones de “indignados”.
Juan Pablo, por lo que hemos podido reconstruir de manera personal, es detenido el 10 u 11 de Julio por la noche por la policía o bien por los Mossos d’Esquadra en la calles de Girona, no sabemos bien por qué. Es golpeado salvajemente y llevado a una comisaría de esa ciudad, ingresando el 11 de Julio a la Guardia del Hospital de Trueta, en un estado de extrema gravedad. Según declaraciones de la policía, Juan Pablo se había intentado ahorcar en sus dependencias.
La policía nunca informó de su detención ni de su internación a ningún familiar ni a lo teléfonos que figuran como su domicilio legal en España, por lo que Juan Pablo permaneció 4 días sólo en estado de extrema gravedad.
La única persona que logró informarse de lo sucedido es Ramón (quien por razones de seguridad no quiere que demos a conocer su verdadero nombre), reciente amigo de Juan Pablo, a través de un joven italiano que se presenta e su casa y con pocas palabras en español describe lo sucedido a Juan Pablo en la detención. Es Ramón quien inmediatamente se presenta en la Comisaría de Vista Alegre (Girona) en donde le informan que Juan Pablo Torroija estaba internado en la sala de cuidados intensivos del Hospital Trueta por un supuesto intento de suicidio (ahorque) en el calabozo de la comisaría.
De la única persona que tenemos hoy alguna información sobre el estado de Juan Pablo en el Hospital es de Ramón. Juan Pablo se encontraba golpeado de manera brutal en su cabeza, en sus costillas del lado izquierdo, en ambos brazos, en sus piernas y con todo su cuello marcado, como por trauma. Todos estos lugares golpeados, estaban cubiertos con cinta blanca a manera de disimular las lesiones. Al acercarse Ramón a los médicos del Hospital Trueta, a donde estaba en terapia intensiva Juan Pablo, ningún médico quiso darle explicaciones sobre lo sucedido, tan sólo le dijeron que tenía daños irreversibles por asfixia y que creían que no iba a sobrevivir. Juan Pablo muere un día después (14 de Julio de 2012), sólo. Su cuerpo es trasladado a la funeraria Mémora, puesto a disposición del Juzgado N° 1 de Girona.
Ni su familia ni el Consulado Argentino con representación en España fueron anunciados de su detención ni de su posterior fallecimiento. Y recién 14 días después, gracias a un amigo de Juan Pablo que se traslada a Girona, nos hemos enterado de su muerte y de las condiciones bajo las cuales ésta ha sucedido.
Es por ello, que hacen la siguiente presentación, con el consecuente dolor que implica como familia recibir esta tremenda noticia pero entendiendo que los hechos sucedidos son extremadamente graves en materia de derechos humanos.
La serie de irregularidades en el proceso de detención y posterior fallecimiento de Juan Pablo, la falta de comunicación por parte de las autoridades judiciales de los hechos, las declaraciones propias de los compañeros de Juan Pablo quienes denuncian una situación de persecución, asedio, detención y tortura en dependencias policiales, así como los innumerables casos de fallecimiento de jóvenes (y especialmente migrantes) en situación de detención en dependencias de policiales en España, hacen que lo sucedido a Juan Pablo sea un caso de extrema gravedad porque no sólo se han violado todos los derechos de Juan Pablo, de su familia sino del Estado Argentino como última representación.
El Director de Asuntos Consulares nos ha recibido conteniéndonos y como Gobierno Argentino ha ordenado los recursos pertinentes para representarnos en esta situación tan dolorosa, para que se esclarezca lo sucedido hasta que se haga justicia por la muerte de Juan Pablo quien vivió su infancia en Venezuela por ser hijo de exiliados políticos de este país.
Ciudad de Buenos Aires, 30 de julio de 2012.
Caso Juan Pablo Torroija 